我々が訪問すればロンドンのシティでは、優等ウェストミンスター寺院（Westminster Abbey）のエドワード·バーノンの姿を、現実が原因アクションの彼らのために怪しげな栄光を投げかけているのと同じ呼び出しで有名なポルトベロを参照するか、墓を賞賛します。恥と並行して歴史の中で最も不平等と流血の戦いのいずれかで彼の参加した後に忘れられていたスペインの船乗りの。

図1 - ブラス·デ·LezoとOlavarrieta

ブラス·デ·LezoとOlavarrietaは1689年2月3日にチケット（ギプスコア、スペイン）で生まれた。 10人の子供の第四に、彼の祖先と海にほぼ全面的に捧げ人々の間で海洋の輝かしいと低い貴族の家族に属しています。 それはちょうど12歳で、1701年、トゥールーズ、ブルボンのアレクサンダーは、ルイ14世の息子の伯爵のサービスの士官候補生として登録されているので、驚くことではありません。 スペイン語だけの存在だったので、それがフランス軍に統合され、状況はハプスブルク家の経済的崩壊と秋の悲惨な不幸な反射だった。 後者はでブルボン家に到達するパワーを恐れていたとして3年後、イングランドでサポートされているフランスとオーストリアの大公チャールズアンジューのフィリップに直面して、任意の子孫チャールズ二世を残していないことにより、スペインで継承戦争を爆発させる大陸。 それは、紛争の中で最も重要な海戦がある場合、Velez-Malagaのに対して、1704年8月24であった。 戦闘で死傷者がそれぞれ1500と2700を苦しみ、フランコ-96軍艦（ラインの51船6隻、12ガレー船、8火船と19他の船舶に変化）とラインの68アングロ·オランダ船を戦った。 キャノンボールは彼の左脚は膝の下にteniéndoselaを切断粉砕するまでブラス·デ·Lezoは、例示的な方法で電撃的な（104）*パドリングに戦闘に参加しました。 このような苦境に表示された値と、自分自身を戦うために、彼はルイ14世と提供されるアシスタントカメラによって1704年に中尉にBajelの高いボードを昇格したフィリップの宮廷であるV. 明らかに長い回復を必要と船乗りの野望は、芸術を知っていて、偉大な指揮官になるため、裁判所になることを拒否した。 1705年に何度も包囲されたペニスコラ乗って規定。 ジェノヴァのこの嫌がらせトレードした後にバスク船乗りに得られる英国の撮影解像度（70）、直面する。 そんなにので、その獲物を運ぶ便、彼の故郷を可能に授与されている、不適切で勇敢な大胆な作戦を運ぶ地中海投獄多くの英語の船をパトロールし続けています。 しかし、彼の上司が必要とするものであり、1706年に、彼の鋭い知性の小さな艦隊図面が見事に自分のタスクを行い命じエスケープと供給を防止するために英国を設定してフェンスを越えてバルセロナの包囲を供給するために命じられた。 それらを保護するだけでなく、 "イギリスの船に設定され火をヒット、扇動的な材料の内部に、薄いシェルのキャップで彼らの銃"をロードするためにたばこを吸うの密な雲を作成するには、この左側のフローティングと燃焼湿ったわらを行うには 1。 イギリスは創意工夫のようなディスプレイは無力です。 後で彼はツーロンのフォートセントキャサリンに投稿されている場所に接触Savoyardsに対して戦闘で本土から防御します。 このアクションや砦の大砲の衝撃の後、永遠にそれを見失うことは、彼の左眼に留まっトゲがあります。

図2 - スタンホープとの戦い。

簡単な回復期には沿岸警備隊が1707年に中尉に昇進しロシュフォールのポートに宛てられた後。 彼らは、ボード上のフリゲートValeur、1ダースの敵の船、20個の最年少、そして強さを倍にジョン·コムズ率いるスタンホープ（70）に対する印象的な戦いにさらさを実行して、1710年の別の偉業を行います。 彼らはそれを行うように命じたフックを開始したときLezo演習2 "を英語でパニックそれを見たとき"、遠くからボート乗船の敵を残してまで、相互の砲撃を維持していた。 スペインのアプローチは、ほとんどの場合それはLezoの乗組員は櫛のそれより著しく低かったときに勝利の出てくるように説明されていないので、このバージョンは、現実とあまりにも異なるべきではありませんので、ライバルを上回ったとき。 とにかくブラス·デ·Lezoであっても負傷された偉大な戦いなので、栄光で覆われており、司令官に昇進した。

図3 - Jorrandoキャプチャスタンホープ。

フランス語とスペイン語の君主距離をフランス語でない点がなかったので、急成長するスペイン海軍の艦隊アンドレス·デル·ペッツを提供するために1712年に渡されます。 この有名な提督はLezoの値に驚き、一年後キャプテンに彼の昇進は彼を獲得し、いくつかの手紙を発行されました。 その後モビリティにかろうじて先端を残して1714年9月11日がその防御に約すぎる勢いで、右前腕で撮影されたマスケット銃を取得しているカンパネラ（70）のコマンドバルセロナの包囲に関与彼の日の終わり。 したがって、私たちはわずか25年ラメ、ラメ、目の若いブラス·デ·Lezoを持っています。

1715年にBegoñaの聖母（54）のコマンドと、彼の傷から回復し、フラッシュなしでレンダリングされるマヨルカ、奪還するために大規模な艦隊に向けられている。 ハバナは、ランフランコのガリオン船（60）の艦隊を護衛して一年後の葉、ためにカディスへの彼のリターンに与える危なっかしい状態のサービスから削除する必要が出荷されます。 また、ランフランコ（62）だけでなく、レオ·フランコとピラール聖母として知られているとのタスクとバルトロUrdizuによって命じフランス語スペイン艦隊にそれを統合するという新しい船を割り当てられたとき、彼は1720年までそこに留まる海賊、南の海のクリーンと呼ばれ、ペルーの海岸と同じものです。 チームは4つのスペインの軍艦、ラインの2つのフランスの船のフリゲート艦とフランス側で構成された。 彼の最初の操作は、2つの船に割くことをどうにかして彼がキャプチャされ、実行されたところ、いくつかの漁獲を行った後、アジアに逃げた英語の海賊ジョン·クリッパートンのも成功（70）と速度（70）であった。 しかし、チームが壊れたときのコマンドは、1723年2月16日に海軍の一般的に昇進した人Lezoに落ちた。 そんな時、他の征服と1725年5月5日の時間もあります一年後、彼にも息子、というブラスを与えるだろう、ドナジョセファパチェコBustosの手を取ります。 、南のチームのリーダーだったそのうちの最初のタスクは、それが戦争の3つまたは4つの船を必要とするため、それが完璧に動作させることであったが、いくつもの巡礼（36）という名前のフリゲート艦をスクラップすること、あった手段であった申し訳ありません状態のためにそれだった。 幸いなことに二つの新しい船がクラウンに負ったものを支払うペルーの商人によって建てられました。 3隻の小型艦隊が太平洋をパトロールするために立ち上げ、間もなく5オランダ船がより検出されたスペインの船乗りが応答するか、ガンシップスレッドLezoは、それに接近する敵に向かって弓を注文しましたが、それが組織的に反応し、彼の意図を失望させる順序は迅速に、ほとんどの敵の船、フリシンゲン（58）に火を集中しています。 などは、desarbolanと低下することが罰だった残りのフラグとルーティングする必要があります。 別の背面の出口で彼のチームに3つのすべてを統合する時に行う6英国の軍艦上で起動されます。 だから武装Lezoはペルー海岸を保護するのに十分以上の形成に成功しましたが、新総督は、2年間のオフィスを取った、廃棄して対立につながった武装したお友達やご家族の位置に入れてみましたLezo。 その時に一般的なデフォルトは総督自身の封鎖によって悪化した。 状況が撤退を要求する主要な、持続可能になったが、1730年8月18日は、必要性を認識し、海軍大臣、マカコのとりなした後、彼らが必要と地中海pagándoseleの艦隊の長としてカディスに戻った海軍のような人々の。

1731年11月28日に、紫色のフラグを残して、ブラス·デ·Lezo、ロイヤルファミリー（60）、フィリップVの紋章のフラッグシップのために独特のように指摘し、提督王のサービスを区別して認識するスペインの腕の中で、聖霊とゴールデンフリースの周囲や両端の4つのアンカーの受注。

図4 - 海軍ドン·ブラス·デ·Lezoの中将の標準。

12月22日に同じ年、彼は再び彼のイタリアの持ち物にチャールズ皇太子の転送を委託認識します。 しかし、年末前に再度注文を取るためには、銀行がスペインの王冠にジェノヴァの聖ジョージを保持している2つの万ペソを取得する必要があります。 ポートジェノヴァに入る6隻のコマンドと戦闘の印として王室の旗を運ぶドリアの宮殿の向かい側に位置しています。 債務とされているものの需要が砲撃ついに200万人を提供する街を脅かす配信のために24時間の期間を与えるが、それはまた、朝鮮半島に帰る前にスペインの国旗を尊重するLezoによってバインドされています。

BLASは30,000人、168大砲で、11隻、7ガレー船、多数の輸送船で構成される軍事力を伴うボードサンティアゴ（60）、上の戦いに戻ります。 伯爵モンテ下のこの力は、1732年7月2日オランの広場を奪還。 彼の上司、海賊ベイ彼らは脱出し、すぐに街への攻撃を配置アルジェのベイと力を合わせました。 オランを支援するためにプリンセス（70）とロイヤルファミリー（60）と他の5つの軍艦で彼女を助けるために1733年2月にこのようにLezoバック。 ポートをブロックしますが、Lezoを解散した9ガレー船は、2つの城砦および4000の敵を擁護Mostagánの入口にアルジェのベイの船長（60）を追いかけた。 遠く停止から、Lezoは砲手の偉大なスキルを持つ2つの要塞を掃引し、イスラム教徒のテロに旗艦店を襲撃し、いつものように彼女の衝動的に入った。

ブラス·デ·Lezo、ストロング（60に加えて、ガリオン船の艦隊を持つインド帝国の最後のレースがどうなるか指示し、1737年2月3日に行為とアシカ、カディスの一部の途方もないオーラのすべての種類をした）と、カルタヘナに征服（64）、それは都市の司令官としての防衛を託されているとして。 本土からの財と南米のスペイン語の財産が渡されるためにこの場所は、資本の重要性の地政学のポイントになっていました。 その損失は、帝国を崩壊してしまう、イギリスでそれを知っていると避けられない対決にスペインの支配者は、都市を守るためにブラス·デ·Lezoに行ってきました。

Cartagena de Indiasのは、 "帝国のキー"と呼ばれ、そのためにされたすべての総督の最良かつ最も広範な要塞があった。 それ以前に彼が有名な海賊の攻撃を受けていたので驚くことではありません。 1542年にフランス人ロバート·バアルは、わずか10年の創業後、持って、450人となっています。 別のフランス人、マーティン·コートはまた、1559年に取ることができた。 イギリス人サー·ジョン·ホーキンス、涎が、市と取引したいと主張する欺瞞で彼の失敗した後、8日のためにそれを包囲したときに1568年に市内に抵抗した。 彼の同胞フランシス·ドレークは、1586年に都市を征服するために管理し、その年の2月と4月の間に百日間も大聖堂で、どこにでも多数の火災、破壊と略奪を引き起こし知事としてインストールされました。 彼は身代金を受け取った後、街を去った。 見られるように街は非常に脆弱であった都市は要塞化されなかったこと。 王、軍のエンジニアバウティスタアントネッリの要求に応じて計画し、システムの最初の壁の防御を構築し、2世紀後、難攻不落の要塞に街を向けるだろうカルタヘナの要塞が始まった。 その壁は、最初にそのパスを以下の木材とホモで造られた。 都市のコアが十分に保護されるまで、彼は壁や要塞の建設を進めた。 また、外部から内湾へのアクセスを保護するいくつかの砦（マンサニヨ、クルス·グランデとPastelillo）を構築しました。 いくつかの難破船は東へ3電池で、強力で後に続いされるでしょう、彼はフォートセントルイスを構築Bocachicaの役割を獲得し、チャネルBocagrandeによってアウター​​ベイに海からのアクセスの難しさを増加させた後、西の海岸のサンノゼ。 目的は、すべての地上攻撃の支援を可能にするであろうベイの敵船へのアクセスや移動を防ぐためだった。 しかし、それはまた、銃の力を増加させ、それがますます強力な強みを設計することが不可欠であった。 したがって、カルタヘナでのスペイン語、サン·フェリペ·デ·バラハスによって建てられた最も印象的な城で生まれました。 それは土地や湾からの攻撃から都市を保護する、サンラサロの丘の上に位置していた。 1657年に保存のように、丘の上に城の最初の核、控えめなブラス·デ·Lezoの砦知られており、サンラサロのすべての丘を包含買収する巨大な大きさとは何の関係もありませんが完成しました現在。 しかし、1685年にイギリスの攻撃市内ヘンリー·モーガンと12年後、1697年に、それが成功したフランス王のPointis男爵は、注文を取っています。 後者は、 "カルタヘナの海岸に無敵の男だ。"ことを意味する 確かに海、北から市内への直接攻撃はその浅はかさに起因することは不可能であったボートは、都市の防御のための格好の餌食になります。 西Bocagrandeに、このノズル、南ラ·ポパのために：分析では、ずっと後（1762）アントニオ·デ·Arévaloは、市内で可能な地上攻撃の三の道を確立した。 PointisはBocagrandeのビーチに1697年に試みたが、効果的に大砲を配備することができませんでしたか、軍隊を解決する、または溝を掘ったり、すぐに浮上した水のテーブルとしての防御を弱体化。 南と東に：だから攻撃の2つだけ実行可能なルートがありました。

図5 - カスティージョ·デ·サン·フェリペ·デ·バラハス今日。

壮大な要塞にもかかわらず、ブラス·デ·Lezoはひどい状態で都市の防御を発見した。 3 "3300ポンド程度しかなかったほとんどの弾薬と火薬のうち、いくつかの悪い大砲"だった。 彼の到着以来、彼の唯一の目的は、広場とベイの要塞を供給することであった。 防波堤を作成するこの全盲命じBocagrandeチャンネルなので、海のすべての攻撃が強いBocachicaを通過しなければならなかったことを確認しました。 ベイへのアクセスを防止し、それらをサポートするために彼らのボートを置くために、同じ2つの文字列の間に伸び、これらの砦の守備隊を強化しました。

図6 - 防御状態でのカルタヘナ·デ·インディアスの計画。

、フリオレオンFandino、スペイン沿岸警備隊のキャプテンは、密輸業者ロバート·ジェンキンスレベッカ寛容な生活を傍受ではなく、それは彼が彼の耳をカットしたため1739年にイングランド、スペイン、ジェンキンスの耳のいわゆる戦争に戦争を宣言しています彼はこの横柄なメッセージを表示してリリースされた後、 "同じことが同じで勇気がない場合というの王を教えてください。" スキャンダルはイギリスで巨大だったし、実際に英語の商人の貪欲によって動機づけされた戦争を宣言するための完璧な口実であった。 そう切望され、そのプランの両方が彼らの目的のためにキーとしてカルタヘナが含まれていることをスペイン帝国を分解していく予定です​​。 4これは競争ブラス·デ·Lezoで明らかであったエドワード·バーノンの指揮下艦隊により調製される、英語の大将"は、野心ヒスパニック英語への抵抗の象徴であったため、同名の敵として彼の手紙でこれを指摘し"。 これは英語にポルトベロの苦労もなく降伏した後2提督の間に書かれた対応に反映されています： "それはポルトベロで私だったでしょう、あなたがポルトベロを逃した励ましのために、大手を振って私の主王の二乗を侮辱していませんでした私は彼の臆病"5を保持するために残っていた。

スペインは長い間イギリスの正確な意図を知っていたとバーノン、ジャマイカのスペインスパイの計画には、同郷の友でも総督の情報に十分な信用Eslavaを与えていないこと多くの詳細を与えたと呼ばれる：それはカルタヘナでスローするように大規模な艦隊を準備していた豚も四角の攻撃の計画を報告した。 例として、彼らは40年前、1697年に唯一の防御cartageneras情報Pointis発作を起こしている状況を知らなかったと言って、それを十分それまでスペインのスパイネットワークは、英語を超えています。

直接3月13日上記の情報を威嚇して収集するために、1740バーノンは、外部との通信を遮断した後に爆撃し始めた8大型船、二つの火船、二つの砲撃と蒸し器、と街の前に現れたBocachica位置。 しかしLezoは強いよりも大きい範囲を持っていた彼の船の18ポンドのいくつかの銃を削除しました。 やがて銃撃戦に囲まれたジャングルの驚くべきバーノン船から発射されたこれらの銃は、ジャマイカに撤退を余儀なくされました。 英語提督は13船と砲撃と5月3日、以下に返されますが、唯一のLezoの船に囲まれた後すぐにエリアを認識し、逃げるための時間を過ごしました。

市内から1741年3月13日にちょうど一年の最初の攻撃の後、いくつかの敵の帆を目撃されています。 同日までスペイン語に彼の敗北のための130のキャンドルがカルタヘナに行くように見えていたことを一般的なLeoganレポートによって送信されたフランスのスループ。 すべての敵軍はついに二日後に到着したときに、ビジョンは、キャンドルの無限の壁とのショッキングされている必要があります。 残念ながら、フランス語のスループで受信した情報への擁護のためには間違っていた。 ヴァーノンを残した勢力が、今回は小競り合いがあったことを明らかにした。 データソースは、異なりますが、イギリス艦隊は180隻23600人の兵士と次のように分解3000大砲で構成する必要があります。

• 8 3つの橋と80から90の銃が付属しています。
• 二つの橋と50から70銃28が付属しています。
• 40銃12フリゲート。
• 2砲撃。
• 130トランスポート。
• 6237英語の兵士。
• 2763年アメリカ兵。
• 1000年ジャマイカのサトウキビカッター。
• 12600船員。
• 2620海軍銃。
• 1380年土地銃。

代わりに彼が6隻、2830年の男性と次のようにブレークダウン990大砲を持つだけLezoました：

• 行の6発送旗艦であったガリシア（70）、サンフェリペ（64）、サンカルロス（70）、アフリカ（70）ドラゴン（64）と征服者（64）。
• 2230年スペインの兵士：アラゴン、トレド、リスボン、ナバラ、固定広場と街の民兵の歩兵連隊。
• 州内の600インドの射手。
• 900船員。
• 80砲手。
• 360海軍銃。
• 砦の320銃。
• 都市の要塞310銃。

実際にLezo軍は、6000男性について追加されている必要がありますが、大幅にこれらのイベントの前に枯渇するので、半島から黄熱病の軍隊であった。 これらの軍隊は最高司令官、防衛のためのブラス·デ·Lezo責任海軍基地の司令官として非常に総督セバスティアン·デ·Eslavaとしてスペイン軍の鮮やかに都市の防衛のための目標を達成しただけでなく、地方の王と知事の監督官土地電池を守るサンルイスとサン·フェリペ·デ·バラハス空港のキャステリャBocachicaと、キャプテン·ロレンソ·デ·Aldereteとしてメルチョル·デ·ナバレテカルタヘナ調整、消耗品、防衛のために起こっているすべての管理や主要な会計、大佐カルロスDesnauxポンプ。 それぞれ異なる役割のすべては、起こることであったもので決定的な行動があります。

ヴァーノンの偽物、海岸からラウンドとそらすの注意、Bocachicaを回して、次に17隻と2砲撃で都市を爆撃しようとした後、その水辺から都市をチェックすることによってアクセスできなくなります。

3月17日に、湾の入り口にその砦、電池から発火を開始します。 このアクションは、常に船を攻撃、62ショットの平均たびにすべての時間帯で発生した、8つの四つんばいを更新しました。 しかし、バスク司令官は、軍へのダメージを最小限にし、それらが持っていたいくつかのリソースをフルに活用するために用意していた。 彼は6 "と同じ時間を長くし、短縮する銃ショットの下にランプ"これらを使用していた間、彼は、城砦の火災をサポートするために、湾の入り口に船を置いた。 圧倒的な数的優位に加えて、巧みに大砲のターゲットを選択し、キャンペーンの残りのために使用できない何かを見て、そのために帆柱を倒す敵の船は鎖と、すべてのギアを運んでいたバールの弾丸の製造を命じた。 ヴァーノンの船は敵のなすがままにそれらを残し、その帆を引き裂き不可能なショットで驚きました。 唯一の第二十の戦いで銃は、2つの3のブリッジを含む戦闘のうち5スペインの軍艦を残しました。 並行して、それらの損失を最小限にするために、Lezoは石とレンガであった胸壁（銃のポケットを開いている間に壁の弱い部分）の上に盛られた地球の完全な袋に再建された順序その他。 この方法では砲弾が当たったときの守備の間で大混乱を引き起こし、それらのチップをジャンプして、インパクトの衝撃を吸収しません。 したがって、スペイン軍は休息がちょうど永久的な利害関係英国の船と我慢日が渡されます。

図7 - Bocachicaの戦い。

一方、攻撃者は総督のEslavaの注意をそらしノズル（市の西）に上陸した。 しかし、英国は、その役員が率いるバーノン1740年3月7日の手紙に反映され、カルタヘナの最初の攻撃前に防御のメモを取って、それは示されているティエラボンバの電池（ Bocachica東）は簡単に上陸することができます沈黙ことができます。 それが起こったとしてではなく、船舶ノーフォーク（80）、ラッセル（80）とシュルーズベリー（80）に深刻なダメージを与えることなく、フォートセントルイスの東に位置する3つの電池を取り外した後、イギリス軍部隊と砲兵隊を上陸させた。 以前にそれがそれらの位置を強化し、現在湾のロックがジャンプしようとしていた妨げていたLezoは総督に対して激怒した。 雑草の保護眼の下に配置されているにもかかわらず、信じられないイギリスはキャンプが受け取った応答に火を開いたときにように、セントルイスの壁の範囲の下でキャンプを設立し、キャンプ反対側の彼らの最初の作品を配置し強い英国の外科医の助手を反映している： "私は前に実行されませんでした決して信じて敵の壁から、火の下でキャンプを選択するための行動のこのタイプは、私は兵士を慣らすために、考える火 "7。 一方、ブラスは、その位置から敵を防止し、常にそれは彼らが英国をしたより明確な情報を持っていたときにのみそれを可能にする、Eslavaを拒否した大砲のバッテリー、asentase構築するために多数回の外出を求めた。 残念ながら、守備のためにそれは遅刻して定評のあるライバルによって撃退されました。 4月2日英語は20銃と40モルタル、即座に発砲し24ポンドの新しく構築されたバッテリーを見ることができ、雑草をクリアしたとき。 連続砲撃、4月5日の19日後、1741年イギリス軍は、正常にそのようなギャップがあっても、それをロードするために得ることができなかったサン·ルイス·デ·Bocachicaの砦に対する陸と海によって結合された攻撃を開始しました。 イギリスはすべての剣に置か注文時にスペイン軍が船で市内に無秩序に退却しながら、この戦闘中にすでにボロボロサンカルロス（70）、アフリカ（70）とサン·フェリペ（64）、火災をキャッチし、沈没した駐屯地。 一方Lezoは、残念ながら船はすぐに発火しませんでしたブラインドパッシングBocachicaに手に負えない掘削ガリシア（70）を注文し、英語の手に落ちた。 したがって、防衛ブラスの最初の行を壊す自身が難攻不落のキーを考慮し、すべてのコストで維持したい。 攻撃者は要塞の包囲中に死んだ1500年に苦しんだが、状況は彼らのために非常に高価になりました。

Bocachicaを取った後、バーノン·スペンスは、場所の差し迫った捕獲を知らせる2役員およびLezo、ガリシア（70）、ジャマイカ、ロンドンのフラッグシップバナーをキャプチャフリゲート艦を指揮した。 ニュースに達したとき、英国資本の"一斉射撃は、それらが飛んで教会の鐘、ロンドン塔から発射され、勝利は花火や一般照明で祝われていました" 8。 さらに議会は、いくつかは英国の提督に彼の剣を提供する（健康な目、腕と脚の両方を含む）Lezoをひざまずいて、 "ヴァーノンによって謙虚にスペイン語の誇り"を読んで碑文で表される、ミントの記念コインを命じた。

図8 - カルタヘナの記念コイン "英語の勝利"

守備のためにひどい状況はスラブ総督その後、内湾へのアクセスを閉じるには、クルス·グランデの砦の防御が不可能であること、無傷のドラゴンの崩壊（64）を考慮し、征服者（64）の放棄を命じます。 これらの決定は、ドン·ブラスの迷惑に行われた"と私は城を捨てて反対し、船を沈めるためにそれらをキャストが、私は何ヶ月もこのパーティーは、この紳士を無視していることを認識することが正当な理由で私が言ったこと" 9 。 敵の近接与えられた征服者（64）は、英語で正しくキャプチャされ掘削されておらず、さらに悪いメジャーは内湾の英国船の転送を防ぐことはできませんでしたように。 この点にLezoは彼のオフィスから解放彼に尋ねた2守備の間に亀裂が、スラブ語を取ることを躊躇しませんでした。 しかし、ラ·ポパの丘の近くに軍の上陸を防ぐために戦い続けた。 この地形は、市内へのアクセスを守ってサン·フェリペ·デ·バラハスの城への脅威であった。 したがって、英国は4月17日に彼の手に落ち、そのLezoを提案し、適切な防御なく、スターンでスローされました。

唯一のサン·フェリペ·デ·バラハスカルタヘナの城は火のなすがままになるが提出されました。 これは砦cañonearíanは歩兵攻撃を開始しながら、そこからラ·ポパの丘を取っていた。 城とカルタヘナの運命は事実上封印された。 双方は、英語の側の最後の戦いは総督のEslavaのresetコマンドの重要な状況のスペイン側では、主要な攻撃について語った多くの上陸した男性と電源間、ラ·ポパ山に大砲を持って準備していたLezo敵がカバーすると南側の山腹に沿って位置してジグザグ溝と接続します砦の周りに堀を掘って与えるのを避けるために近所をクリアに発注。 彼はまた、トラップを築くために、英語から2疑惑の脱走兵を送り、街は無防備のままの海洋保護区の城に持って来るように命じ、市民がそれを削除し、ブリッジのアクセスを爆破した。 スペインの司令官は、トレンチや城300、200以上の海洋保護区に650人の兵士に命じた。 英国のすべての側面から同時に砦を襲撃だろう。 軍隊の大部分は東側、急勾配ではなく、2疑惑の脱走兵の誤報によって要塞の不備と焦点でしょうが南に移動します。 北に転用バーノンであろうながら、アメリカの植民地の西側には、世話をするだろう、彼はサン·フェリペ·デ·バラハス空港の優位性が明らかにされた狭いチャネルに浸透しなければならないので、攻撃に海軍の支援を与えることを拒否した。 しかし、また、マンサニヨ、Pastelilloとそれらのパスのビーチに分離された会社の預金を支払うことが必要です。

図9 - キャンペーンのイギリスの動き。

En la madrugada del 20 de abril de 1741 comienza el asalto final al castillo de San Felipe de Barajas. Las tropas inglesas que avanzan por el Este son engañadas y se ven de repente bajo el fuego del castillo sin tener otra opción que intentar finalmente el asalto, pero cuando llegan a la muralla las escalas se quedan cortas dos metros, los mismos que tenía el foso ideado por el comandante español. Al Oeste las tropas norteamericanas tienen el mismo problema, produciéndose en ambos frentes una verdadera carnicería entre los atacantes incapaces de escalar las murallas: “ …rechazados al fusil por mas de una hora y después de salido el Sol en un fuego continuo y biendo los enemigos la ninguna esperanza de su intento (…) se pusieron en bergonzosa fuga al berse fatigados de los Nuestros los que cansados de escopetearles se abanzaron a bayoneta calada siguiendolos hasta quasi su campo… ” 10.

Entre tanto los fuertes del Manzanillo y el Pastelillo resistían firmemente. Blas de Lezo ha conseguido que el lado Sur, defendido por la trinchera y la propia fortificación, no sea la que cuente con mayores efectivos enemigos y sin embargo sea la única opción efectiva de ataque contra el verdadero objetivo que otorgaría la victoria. La artillería británica de La Popa se ve obligada a repartir el fuego contra las posiciones atrincheradas, impidiendo así el ablandamiento del castillo. El propio diseño de la trinchera permitía cubrir varios flancos a la vez y no ser desbordada a la primera carga, mientras que su localización otorgaba una posición favorable en la ladera con el enemigo subiéndola y protegida por el fuerte, además la cobertura que la tierra ofrecía permitía protegerse de forma efectiva del cañoneo inglés. Las tropas británicas del lado Sur avanzan hacia el castillo sin saber que al mismo tiempo en los otros frentes sus compatriotas están siendo masacrados bajo un fuego espantoso, y ahora el destino de la contienda esta sobre ellos. El fuego de fusilería es intensísimo y los soldados ingleses no consiguen progresar con facilidad, pasan las horas y las fuerzas de ambos bandos se van concentrando en el mismo flanco, sin embargo los ingleses están sufriendo una gran desgaste subiendo la ladera bajo el sol tropical y el fuego español. Los ingleses envían 400 hombres más de refuerzo pero el combate sigue igual de trabado, hasta que al medio día los españoles dan toque de oración y detienen su fuego algo que será respetado por los atacantes mientras se hace un silencio sepulcral en el campo de batalla. Se reanuda la contienda y poco después de la pausa los británicos dan el toque de asalto comenzando el combate a bayoneta calada. Las artillerías dejan de abrir fuego contra la infantería excepto cuando se producen repliegues españoles que son superados en una proporción de cuatro a uno, a pesar del envío al combate de la reserva de 200 marinos. La línea de combate llegó a los pies de la fortaleza, varios puntos de la trinchera han sido rebasados, el combate es encarnizado, y los soldados españoles están empezando a mostrar signos de debilidad. Blas de Lezo se da cuenta que es el momento decisivo de la batalla, es un todo o nada, y da la orden de que sus 300 marinos, que servían los cañones del castillo y eran su única guarnición, salgan a la carga. Los fatigados ingleses se vieron desbordados en un momento crítico de la batalla ante la frescura e ímpetu de aquellos hombres, siendo expulsados de aquella posición y perseguidos por la tropa española comenzaron una retirada cuesta abajo. Ante estos acontecimientos los asaltantes que ascendían la ladera también se vieron desbordados psicológicamente y la huida se contagió entre las fuerzas inglesas, produciendo una estampida desordenada que los dejó a merced de los españoles y provocó la masacre de los ingleses. Estos fueron perseguidos por los defensores hasta La Popa donde capturaron las piezas de artillería que allí había. El asalto final había terminado, se había firmado otro glorioso capítulo para las armas españolas.

La tenaz defensa que planteó Lezo en todo el sitio de Cartagena buscaba desgastar al enemigo lo más posible para llegar a un combate final con posibilidades reales, algo que ya de por si suponía un éxito frente al número tan abrumador del enemigo. Al igual que las tropas peninsulares fueron diezmadas por las enfermedades tropicales a su llegada a Cartagena de Indias, todo el tiempo que duró la aparentemente absurda resistencia planteada por Lezo promovió la aparición de enfermedades en el enemigo. Las defensas de Cartagena fueron concebidas con este fin: “ Se trataba, por lo tanto, de repeler el ataque de tropas noreuropeas, poco acostumbradas a los climas tropicales y deficientemente inmunizadas contra las enfermedades de estas latitudes. El agresor tenia necesariamente que lograr sus objetivos rápidamente, antes que el calor, la humedad, el paludismo y la fiebre amarilla se convirtiesen en invencibles aliados de los sitiados. En Cartagena se estimaba un plazo de seis a ocho semanas para que las huestes tropicales llegasen invisibles a defender la plaza ” 11. Los ingleses se vieron obligados a mantenerse demasiado tiempo en el mar, algo que unido a la falta de costumbre de aquellos hombres a las enfermedades tropicales, provocaron el surgimiento de epidemias entre sus tropas. Este proceso fue acelerado por la ambición de Edward Vernon quien, tras tomar Bocachica, decidió no enterrar a los muertos (suyos y ajenos) para lanzarse rápidamente contra la ciudad. Los soldados ingleses estaban padeciendo verdaderas calamidades por parte de la naturaleza y de su mando, ello explica que se desmoronaran de golpe y no pudieran asumir un nuevo asalto a San Felipe de Barajas. Además las desavenencias en la oficialidad británica, el egoísmo y crueldad de sus comandantes provocaron numerosas decisiones fatales y el desrrumbamiento físico y moral de su tropa. Blas de Lezo logró, no sin dificultades, resistir desde primera línea sin que se produjera el descalabro de sus tropas, obligando al enemigo a desgastarse excesivamente y llevándole a un asalto final en el que ya no podía ejercer su superioridad numérica, donde magistralmente encauzó el ataque al frente que dispuso, rechazándolo con brillantez.

El 26 de Abril, Vernon pone postreramente al buque Galicia (70) a disparar contra el fuerte de San Felipe de Barajas. Este barco había sido la nave capitana de Lezo, siendo capturada a los españoles en la toma de Bocachica cuando no cogió fuego a tiempo. El propósito de la misión suicida era humillar el honor español y vengarse. El combate terminó con el Galicia (70) desarbolado y en un calamitoso estado tras recibir el cañoneo simultaneo de las defensas de la ciudad, el fuerte de San Sebastián del Pastelillo y el propio San Felipe de Barajas. Finalmente fue incendiado, unas fuentes hablan que por los propios ingleses cerca del fuerte del Manzanillo y otras por los españoles después de acabar con sus tripulantes, poniendo en llamas el velero que llevado por el viento prendió en otras embarcaciones y material de guerra británico con grave destrucción y pérdidas. Sea como fuere se trata, como los continuos bombardeos sin objetivo alguno, de una muestra de la impotencia de Vernon ante la derrota.

El día 8 de mayo las fuerzas inglesas muestran claros signos de retirada y comienzan su marcha, hasta que el día 20 del mismo mes desaparecen todas las velas inglesas. Antes de su marcha continuaron sus bombardeos y en el momento de su partida Vernon se vio obligado a incendiar cinco buques por falta de tripulación y de regreso a Jamaica tuvo que hundir otro más. Cargados de hombres moribundos, sus barcos parecen hospitales. Más tarde volverá a rondar Cartagena, pero desistirá de cualquier ataque al ver las defensas reparadas y se dirigirá entonces a atacar sin éxito La Habana. Caerá en desgracia a su llegada a una Inglaterra humillada que celebró imprudentemente una victoria que todavía no se había producido. Los historiadores ingleses ocultaron vergonzosamente lo ocurrido en Cartagena de Indias por orden de Jorge II y que pago Nelson en Tenerife, al que sin embargo encumbraron quizás para tapar lo ocurrido en 1741 y los años posteriores, en ese supuesto “ pudiésemos haber sido víctimas de una gigantesca campaña de publicidad pro Nelson mantenida hasta nuestros días ” 12.

Las bajas inglesas en la campaña de Cartagena fueron tremendas, quedando la flota de guerra de su armada prácticamente desmantelada:

• 3500 muertos en combate.
• 2500 muertos por enfermedades.
• 7500 heridos en combate.
• 6 navíos de tres puentes.
• 13 navíos de dos puentes.
• 4 fragatas.
• 27 transportes.
• 1500 cañones capturados o destruidos por los españoles.

Del lado español los daños fueron también importantes, llegando casi al límite de lo que podía soportar la guarnición:

• 800 soldados.
• 1200 heridos.
• 6 navíos de dos puentes.
• 5 fuertes.
• 3 baterías.
• 395 cañones.

“ Cada barco y soldado español hizo frente y derrotó a 10 ingleses ” 13. El resultado es tan increíble que el propio Lezo, pecando de humildad, atribuye la victoria “ a las misericordias de Dios ” 14. El caso es que las bajas fueron muy graves, “en términos relativos los atacantes habían perdido un 15% de su fuerza y los defensores un 20%, pero pese a esta relativa ventaja local el efecto era mucho peor para el visitante ” 15.

Pero existen informaciones más dramáticas de los propios combatientes ingleses que hablan por si solas de la debacle y la tragedia que se cernió sobre ellos: “ Por la cuenta honesta tuvimos 18000 hombres muertos, y según un soldado español que capturamos, ellos perdieron a lo sumo 200. El Almirante Una Pierna con su excelente mando y fuego mató a 9,000 de nuestros hombres, la fiebre general mató un número parecido. Cuando eché la última mirada al puerto de Cartagena, su superficie era gris con los cuerpos putrefactos de nuestros hombres, que murieron tan rápidamente que nosotros no podíamos enterrarlos. De los agricultores pobres y débiles de nuestras colonias norteamericanas murieron cuatro hombres de cada cinco ” 16.

Tras la tempestad no vino la calma. Sebastián Eslava, Virrey de Nueva Granada, se guardó las desavenencias con el marino vasco y escribió varias veces al Rey pidiendo castigo para Lezo, cosa que al final logrará hundiéndole social y económicamente. El marino vasco intenta conservar el prestigió y la fama ganadas durante 40 años de su vida entregados al servicio de Su Majestad Felipe V, escribiendo a sus amigos de la península, remitiendo el diario de lo acontecido en Cartagena de Indias. Patiño, su gran valedor, intenta mediar ante el rey, pero este bastante trastornado y ya envenado por las informaciones de Eslava ignorará lo que alega Lezo. Pero este ya estaba enfermo, unas fuentes afirman que por las heridas sufridas y otras por las enfermedades transmitidas tras la matanza ocurrida semanas antes. El 7 de septiembre de 1741 muere en Cartagena de Indias sin recibir sepultura conocida por las penurias monetarias y sociales que padeció su mujer por culpa de aquellos rencores. Nadie se atrevía a mostrar su cercanía por miedo a las represalias. La situación fue tan cruel que incluso muerto fue destituido aunque posteriormente se rehabilitó su figura y se le concedió a título póstumo el marquesado de Ovieco. Así desapareció un almirante leal, valiente y tenaz, brusco pero humilde, pragmático a la par que ingenioso (quizás adelantado a su tiempo) y con perfecto dominio del factor psicológico, uno de los militares más brillantes que ha dado el país y me atrevería a decir que el mejor de su época, pero a la vez uno de los más olvidados por esta, en ocasiones, ingrata España que le negó su última voluntad, una placa al píe del castillo de San Felipe de Barajas que rezaría verazmente: “ Ante estas murallas fueron humilladas Inglaterra y sus colonias ” 17.

Figura 10 – Blas de Lezo y Olavarrieta

* Nota: Las cifras que aparecen entre paréntesis junto al nombre de cada una de las embarcaciones indican el número de piezas de artillería que podían disponer las mismas.

Citas:

1 Victoria, P. (2005). El día que España derrotó a Inglaterra . Altera. Pág. 121.

2 Idem. Pág. 122.

3 Picatoste, V. (1898). “El general pierna de palo”. La Ultima Moda: Glorias de España (núm. 14). Pág. 24.

4 Segovia Salas, R. (2003). Las fortificaciones de Cartagena de Indias: estrategia e historia . Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República. < http://www.lablaa.org/blaavirtual/historia/fortificaciones/fortif2.htm >

5 Carta de don Blas de Lezo al vicealmirante Edward Vernon en respuesta a la que este ultimo le envió tras la toma de Portobello. Archivo General de Indias, Sevilla, Audiencia de Santa Fe Cartagena, correspondencia de Blas de Lezo, años 1738-1741, estante 119, cajón 2, legajo 11.

6 Victoria, P. (2005). El día que España derrotó a Inglaterra . Altera. Pag. 179.

7 Smollett, T. (1995). Roderick Ramdom . Penguien Classics. Pág. 143 a 199.

8 Torres, AE (1955). Homenaje a don Blas de Lezo. El último biógrafo del almirante Edward Vernon. Una versión inglesa de su asalto a Cartagena de Indias . Casanalpe. Pág. 28.

9 Lezo, Blas de. (1741) Diario de lo acaecido en Cartagena de Indias desde el día13 de marzo de 1741 hasta el 20 de mayo del mismo año, que remite a Su Majestad don Blas de Lezo . Museo Naval de Madrid.

10 Segovia Salas, R. (2003). Las fortificaciones de Cartagena de Indias: estrategia e historia . Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República. < http://www.lablaa.org/blaavirtual/historia/fortificaciones/fortif3.htm >

11 Idem. < http://www.lablaa.org/blaavirtual/historia/fortificaciones/fortif1.htm >

12 Mangado, P. (2003). “Blas de Lezo y Edward Vernon: la invencible inglesa frente a Cartegena de Indias”. El Astillero (núm. 5, págs. 31-38). Pág. 36.

13 Quintero Saravia, GM (2002). Don Blas de Lezo: defensor de Cartagena de Indias . Planeta Colombiana. Pág. 273.

14 Lezo, Blas de. (1741) Diario de lo acaecido en Cartagena de Indias desde el día13 de marzo de 1741 hasta el 20 de mayo del mismo año, que remite a Su Majestad don Blas de Lezo . Museo Naval de Madrid. Jueves 20 de Abril de 1741.

15 Quintero Saravia, GM (2002). Don Blas de Lezo: defensor de Cartagena de Indias . Planeta Colombiana. Pág. 277.

16 Pembroke, J (1741) “True Account of Admiral Vernon's conduit of Cartagena”. En: Michener JA (1990). Caribbean . Fawcett.

17 Victoria, P. (2005). El día que España derrotó a Inglaterra . Altera. Pág. 278.

Figuras:

- Figura 1 – Retrato de Blas de Lezo de origen desconocido.

- Figura 2 – Combate de una fragata española con el navío británico Stanhope (1710). Óleo sobre lienzo (143 x 250 cm), pintado por Angel Cortellini Sánchez (1858-1912), a principios del siglo XX.

- Figura 3 – La fragata de Blas de Lezo remolcando el navío Stanhope (1710). Óleo sobre lienzo (74 x 102 cm), escuela española (ca.1820).

- Figura 4 – Distintivo de la escuadra de Blas de Lezo (1731) con el escudo rodeado por la orden del espíritu santo y el toisón de Oro. Museo Naval de Madrid.

- Figura 5 – Fotografía del castillo de San Felipe de Barajas en la actualidad con la estatua de Blas de Lezo al pie del mismo señalando la dirección por donde apareció la flota inglesa.

- Figura 6 – Plano de Cartajena, su puerto y su península de Tierra bomba hasta Boca chica en estado de ofensa y defensa por disposición del Excmo. Sr. D. Blas de Lezo, comandante general de los presentes navío galeones de SM Católica. 1940. En: Planos de ciudades iberoamericanas y filipinas existentes en el Archivo de Indias (1982). Instituto de Estudios de Aministración Local y Diputación de Granada.

- Figura 7 – Ataque británico en Cartagena de Indias (1741). Óleo sobre lienzo (50 x 70 cm), de Luis Gordillo (1994), copia de una litografía de los Episodios marítimos, publicada en Madrid en 1849. Museo Naval de Madrid.

- Figura 8 – Moneda acuñada en Inglaterra (1941). Aparece Blas de Lezo rindiendo su espada, arrodillado, ante el almirante Vernon. Al anverso una leyenda en latín dice: “ La arrogancia española humillada por el almirante Vernon ”. Museo Naval de Madrid.

- Figura 9 – Movimientos de la campaña contra Cartagena de Indias. Elaboración propia.

- Figura 10 – Retrato de don Blas de Lezo y Olavarrieta, marqués de Oviedo, teniente general de la Real Armada. Óleo sobre lienzo (94 x 79 cm), escuela española, copia anónima del año 1853 de un original propiedad de sus descendientes. Uniforme grande establecido en 1724. Museo Naval de Madrid.

Bibliografía:

• Elías Ortiz, S.; Vargas Martínez, G. (2006). El verdadero desastre del ataque británico a Cartagena de Indias (Colombia), en 1741 . Todo a Babor. < http://www.todoababor.es/articulos/art_2.htm >

• Gandarillas, MA (2000). La Invencible inglesa en Cartagena de Indias (Marzo de 1741) . < http://usuarios.lycos.es/pay/lezo.htm >

• Lezo, Blas de. (1741) Diario de lo acaecido en Cartagena de Indias desde el día13 de marzo de 1741 hasta el 20 de mayo del mismo año, que remite a Su Majestad don Blas de Lezo . Museo Naval de Madrid.

• Mangado, P. (2003). “Blas de Lezo y Edward Vernon: la invencible inglesa frente a Cartegena de Indias”. El Astillero (núm. 5, págs. 31-38).

• Museo Naval de Madrid. (2006). < http://cvc.cervantes.es/actcult/museo_naval >

• Picatoste, V. (1898). “El general pierna de palo”. La Ultima Moda: Glorias de España (núm. 14).

• Pembroke, J. (1741) “True Account of Admiral Vernon's conduit of Cartagena”. En: Michener JA (1990). Caribbean . Fawcett.

• Quintero Saravia, GM (2002). Don Blas de Lezo: defensor de Cartagena de Indias . Planeta Colombiana.

• Segovia Salas, R. (2003). Las fortificaciones de Cartagena de Indias: estrategia e historia . Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República. < http://www.lablaa.org/blaavirtual/historia/fortificaciones/indice.htm >

• Silos Rodríguez, JM (2006). La defensa de Cartagena de Indias . Todo a Babor. < http://todoababor.webcindario.com/articulos/defens_cartag.htm >

• Smollett, T. (1995). Roderick Ramdom . Penguien Classics.

• Torres, AE (1955). Homenaje a don Blas de Lezo. El último biógrafo del almirante Edward Vernon. Una versión inglesa de su asalto a Cartagena de Indias . Casanalpe.

• Victoria, P. (2005). El día que España derrotó a Inglaterra . Áltera.

• Wikipedia. (2006). < http://es.wikipedia.org/wiki/Blas_de_Lezo > < http://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_de_Cartagena_de_Indias_%281741%29 >

社交的になり、共有！

•